3月28日,日本冈山商科大学经济学部宫伟教授应邀来到外国语学院,并在学院报告厅作了题为“如何做好翻译—基于自身经验的一点建议”的讲座。外国语学院日语专业大二、大三年级学生和日语专业全体教师聆听了讲座。
宫伟教授是中国日语教学研究会日语教育分会常务理事,日中翻译文化教育协会理事,在移居日本前曾担任大连外国语大学日本语学院副院长、大连外国语大学教务处处长,在学科建设、基础教学等方面有着深刻的理解认识和极为丰富的教学经验。此行,宫伟教授精心准备了PPT材料,将对本科生来说尚为陌生的翻译学理论知识与日常生活相结合,深入浅出的为学生们讲解了中日两国友好交流作为翻译的重要性,以及立志文化交流事业日本语专业的学生需要在本科阶段需要注重培养的能力和提高的素质。宫伟教授机智生动、妙语连珠的讲话,赢得了台下师生的阵阵掌声,现场气氛轻松活跃,师生们纷纷表示受益匪浅。本次讲座不仅营造了浓厚的学习氛围,开阔了学生的学术视野,也进一步激发了同学们学习日语的爱好和兴趣。
讲座结束后,外国语学院院长王亚光、国际合作处副处长徐岩、日语专业教研室主任张军以及教师代表与宫伟教授进行了会谈。